賦予文字靈魂
13 位 AI 聲優，8 種情感模式，讓每句話都有溫度
阿明
廣東話
嘉欣
廣東話
芷晴
廣東話
璐璐
廣東話
Cloud
廣東話
凱婷
廣東話
薯條
廣東話
子軒
國語
雨萱
國語
小Q
國語
震東
國語
Jake
English
Victoria
English
Jenny
English
Kuon
English
悠真
日本語
美咲
日本語與 喂！字幕 一起賺
推薦朋友訂閱，雙方都能獲得免費轉寫分鐘。無上限、永不過期。
雙方都有獎
朋友訂閱後，你和朋友都能獲得 15-60 分鐘獎勵（依方案而定）
無上限推薦
推薦越多，賺越多。沒有推薦人數限制，獎勵分鐘永不過期
即時通知
朋友完成訂閱後，雙方立即收到 email 通知和獎勵入帳
為什麼你會愛上 喂！字幕？
手機就搞定
不用開電腦！躺在沙發上用手機瀏覽器就能上傳、編輯、匯出字幕。
幾分鐘就搞定
上傳影片後 AI 自動轉寫 + 校對，你只需要喝杯咖啡的時間。
廣東話？英語？日語？都行！
15 種以上語言通通支援，還能一鍵翻譯成其他語言。
挑個喜歡的顏色
6 種主題色任你切換（含黑紫暗色模式），誰說工具不能好看？
免費仔也能用
每月免費額度，註冊再送 5 分鐘歡迎禮。不用掏信用卡。
四種格式一鍵匯出
SRT、VTT、Final Cut Pro、TXT — 編輯完直接下載，拿去任何剪輯軟體都能用。
創作者都在用
聽聽他們怎麼說
"當今是AI盛世，時間就是金錢。作為創作者每一秒都很重要，所以必須要把時間運用得很好。字幕其實是最花精神和時間的一環，使用Hey Subtitle讓我大大減短製作的時間，可以有精力拍更加多影片！我相信大家都明白我在說什麼🫶"
"網頁界面清晰易用，可翻譯成不同語音，一鍵生成，不需要再大幅度修改字幕，準確度高！有更多時間構思影片內容的創作，實在是YouTuber的好幫手～"
"當 Hey Subtitle 的 CEO 聯絡我，讓我測試他新創立的字幕生成平台時。當時我也不抱什麼期望，畢竟只是開發初期，但令人驚喜的是，字幕和時間軸的準確度竟然高至 98%！之後我就一直使用 Hey Subtitle 來製作字幕，還可以在線把字幕翻譯成其他語言，實在很方便，價格又親民，還大大節省了我手動修正的時間成本！"
最新文章
新增 4 把真人配音聲｜配音工作流 + 文字轉語音秘技
2026-05-12
真人聲音複製完全指南：把家人聲音留給未來、跨語言配音 7 大用途｜Hey Subtitle
2026-04-29
用文字轉影片講鬼故事的真實體驗｜Hey Subtitle 廣東話 AI 實測
2026-04-18
Hey Subtitle VS Subanana 完整比較：2026 年香港字幕工具怎麼選？
2026-04-15
影片沒有聲音？用 AI 配音解決，5 分鐘完成
2026-04-10
38 天，246 個 commit，0 行代碼 — 我用 Claude Code 從零打造一個 AI 字幕 + 配音 SaaS
2026-04-07
AI 文字轉語音配音示範：8 個角色 x 4 種語言
2026-04-02
2026 廣東話字幕工具完整比較：免費方案、剪輯軟體、SaaS 平台全面評測
2026-03-27
YouTuber 必看：別再手打字幕了，AI 幫你搞定轉寫 + 多語言翻譯
2026-03-26
影片配音不用請配音員！AI 一鍵生成多語言配音完整教學
2026-03-26
YouTube 字幕教學：貼上連結，AI 自動產生多語言字幕
2026-03-25
推薦獎勵計畫上線！分享越多，分鐘越多
2026-03-22
新功能：AI 配音，讓你的影片說多國語言
2026-03-20
手機教學：一分鐘學會 AI 自動字幕
2026-03-19
人人都想做YouTuber，但字幕點攪呢？
2026-03-18
如何使用 喂！字幕 快速生成字幕
2026-03-14
喂！字幕 正式上線：專為香港創作者打造
2026-03-14
提高字幕準確率的實用秘訣
2026-03-12
如何將字幕匯入 Premiere Pro、Final Cut Pro 和剪映（CapCut）
2026-03-10
我們的定價理念：讓每位創作者都用得起
2026-03-08